开栏语：时间的年轮铭刻着中国发展的轨迹，也深刻见证了柯桥纺织行业走过的不平凡之路。今年是新中国成立70周年，也是纺城奋力前行，打造新时期国际纺织之都的关键之年。新时代、新征程、新未来，站在建国70周年的新起点，柯桥不忘初心再出发，砥砺奋进续辉煌。

结合近年来柯桥转型升级现状，本刊特开辟“打造新时期国际纺织之都”专栏，从目前柯桥正实施的“丝路柯桥·布满全球”、“行业标杆·高端纺城”、“共建共融·大轻纺城”三大行动入手，展现柯桥作为千亿级纺织集群，面向纺织新时代的“开放、时尚、智慧、高端”姿态。

浙江省委书记车俊表示，绍兴柯桥中国轻纺城是改革开放以来浙江省的一张“金名片”，来之不易。的确，中国轻纺城是柯桥的产业之本、立城之基，持续擦亮中国轻纺城这张“金名片”，是实行新一轮市场、产业、城市联动发展，打造新时期“国际纺织之都”的有力支撑。

近年来，柯桥区紧紧围绕“绍兴大城市建设的排头兵，接轨沪杭都市圈的桥头堡”的战略定位，充分发挥产业优势、区位优势、平台优势，抢抓机遇、乘势而上，对标看齐、合力奋进，大力推动区域协同创新，以中国轻纺城市场为依托，不断提升城市能级和现代化水平，坚定不移沿着高质量发展的道路砥砺前行。

依托“产业+市场”的独特优势，柯桥成就了纺织产业链最完整、纺织产能最大、专业市场最大三个“全国之最”，每年全球近1/4的纺织产品在中国轻纺城交易。2018年，中国轻纺城线上线下成交额超2200亿元，再创新高。围绕高质量发展要求，柯桥正加速实施《中国轻纺城转型升级行动方案（2018-2020年）》，加快推进中国轻纺城市场环境、商品结构、商人层次、商铺能级全面跃升，致力于把中国轻纺城建设为“开放、时尚、智慧、高端”的现代化新型市场。

营商环境不断优化

良好的营商环境，是推动市场经济健康发展的必然要求，激发市场主体活力，着力优化营商环境，有利于解放生产力、提高竞争力。近年来，中国轻纺城从商业功能、配套服务、硬件设施、安全卫生、版权保护等多维度、全方位优化市场营商环境，致力为市场经营户营造一个国际化、法治化、便利化的商业氛围。

目前，总投资26.7亿元，总建筑面积20万平方米的中国轻纺城西市场升级改造项目已完成签约交房，并暂定11月底进行试运营，明年正月初八将与各大市场同期开业，以崭新面貌惊艳亮相。改建后的西市场更名为“中国轻纺城国际面料采购中心”，按照专业市场发展趋势和现代商贸需求的模式进行建造，充分吸收国际大型商业综合体先进设计理念，融合高科技、信息化、智能化、人性化及专业市场的商业特色，集纺织品面料经营、电子商务、创意设计、服装定制、金融服务、餐饮休闲于一体，兼收并蓄，功能齐全。它既是中国轻纺城传统市场区新生代纺织品专业市场，也是中国轻纺城集群中的标志性市场综合体。

在中国轻纺城，如西市场般与时俱进、改造提升的市场并非个例，各大市场都在同步优化、协同发展。中国轻纺城服装市场向柯北新服装市场的搬迁、集聚，将打造一个百货服装综合的多业态商城，开启线上线下融合的新零售模式；中国轻纺城南区市场一号楼、二号楼重装开业，秉持以划行归市为中心的招商发展思路，正竭力打造粗纺毛纺类、针织绒布类的专业采购市场；中国轻纺城北市场，从网格化管理、组团式服务到率先试行经营户诚信文明经营积分管理，再到今年首推网上自助登记平台，始终走在优化创新的前沿……

此外，中国轻纺城展示中心的提档改造、智慧治理中心的投产运营、智慧化缴费系统的推广都在有序进行，各大市场开展的“环境大提升”集中行动——市场周边环境整治、物流接驳点搬迁、消防设施改造、停车秩序规范等工作也在持续推进，让中国轻纺城成为吸引纺织企业和国内外客源的沃土。

中国轻纺城市场的改造提升只是柯桥优化营商环境，完善硬软件配套的一个缩影。全省首创“全球拼”业务的柯桥内陆口岸、通达30个省市区的国际物流中心、全省首批“五星级美丽码头”的滨海码头、全省面积最大的城市航站楼杭州萧山国际机场柯桥航站楼、日均访问量达到230万次的网上轻纺城等载体平台，让纺城实现了海陆空以及网上的联通，市场功能日臻完善。

创新创牌永不止步

量的扩张，让中国轻纺城坐稳了“头把交椅”；质的提升，让轻纺城实现了华丽转型。从靠价格战竞争到大力投入科技研发，从廉价面料到各大秀场的时尚宠儿，如今的纺城面对纺织新时代的大浪淘沙，迎难而上、蝶变新生，告别传统“微利时代”，迎来了高质量发展新时期。

近年来，中国轻纺城积极推进市场主体“个转企”、“小升规”，开展行业“百强商户”等评定，对“贸易大户”、“纳税大户”进行激励，鼓励市场主体做强做大。同时，引导、鼓励市场主体建立品牌管理体系、打造自有产品品牌，培养一批在国内外具备突出竞争力的一流品牌和行业标杆，提升市场中时尚、高端纺织产品的比重。

在一系列政策鼓励和支持下，纺织企业应声而动、努力寻求改革创新突破口。浙江凤凰庄大胆推陈出新、积极提档升级，率先推出国际独一无二的凤凰EFC面料超市销售模式，目前旗下拥有多个面料品牌，并着力打造服装互联网平台，力争到2020年成为中国纺织贸易第一品牌；浙江科旺作为知名的“坯布大王”，从原料创新、工艺创新和服务创新入手，生产的坯布几乎涵盖了市场上所有的主流坯布和面料流行元素；绍兴锦毅纺织发展有限公司从研发、设计、生产、环保等全方位入手，以天丝、莫代尔、人丝、铜氨等绿色天然面料为突破口，迅速占领国内外中高端市场。

时尚纺城每天都在上演不同的精彩。创新创牌并不仅仅集中于一些大型企业，诸多小而美、小而精的企业也走在创新的路上。行走于中国轻纺城各大市场，你总能看到挂置整齐的各式面料，成分上棉、麻、涤、丝无所不有，工艺上绣花、印花、拉毛、烫金等种类齐全，多元化、差异化的面料风格，呈现出大众创新的行业盛景。

唯改革者进，唯创新者强。以创新为驱动深化科技变革、以文化为引领推动时尚转型、以责任为导向推进可持续发展，柯桥的创新创牌之路将永不止步。从世界面料集散地到全球时尚策源地，逐渐浓厚的时尚氛围,吸引越来越多的设计创意力量入驻,为柯桥这座城市不断注入改革创新的内生动力。

经营户素质显著提升

经营户作为市场的主体，一定程度上决定着市场的发展走向。授人以鱼不如授人以渔，在中国轻纺城，科技服务进市场、知识产权大讲坛、消防知识培训等各类免费培训活动屡见不鲜。通过培训，广大经营户进一步提升了经营理念，掌握了贸易经营的知识能力，为中国轻纺城提升发展做出巨大贡献。

其中影响最大、持续时间最久的培训活动，当属“中国轻纺城经营户素质提升工程”。从2008年开始，中国轻纺城建设管理委员会率先在市场经营户中推出该项目，12年来，从未间断，不忘初心越办越好，已免费培训经营户2万余人，深受经营户好评，被称为“及时雨”，先后被评选为“浙江省成教品牌项目”、“浙江省终身学习品牌项目”、“全国终身学习品牌项目”。

为积极响应《中国轻纺城转型升级行动方案（2018—2020年）》的有关要求，更加扎实有效地推进培训工程，今年以来在原有一年两期的基础上，扩展为“季季有培训”，专业性更强，涉及面更广。据了解，培训班所设置的课程，如织物分析、外贸单证、商务英语、外贸韩语、电子商务、市场营销等都是通过市场调研确定的，从经营户的痛点、难点出发，紧跟时代需求。

如今的纺城，学习氛围浓郁，除了政府组织的培训活动，很多经营户更是自发主动参加总裁培训班、读书会等，以适应迅速变化的市场需要。受市场整体氛围提升的影响，经营户在产品设计、开发、包装、技术和管理等方面不断创新，各种新思想、新观念、新技术和新知识的传播，在纺城形成知识的溢出效应，使得企业创新活力和发展潜力争相迸发。

在日益复杂的经济环境下，中国轻纺城市场能够保持平稳发展，这主要得益于围绕新时期“国际纺织之都”建设目标展开的一系列转型升级举措。今年以来，柯桥区以中国轻纺城为依托，通过“行业标杆·高端纺城”行动，全面提升纺城的产业集聚力、市场竞争力、时尚引领力、国际影响力，在高质量发展之路上行疾步稳，为全国同类型产业集聚区发展树立新的行业标杆。