提及音乐剧,如果你只知道《猫》和《阿依达》,那就out了。12月16日,世界第一音乐剧《妈妈咪呀!》要来西安了。
奇迹
好莱坞巨星为其倾倒
一段21年铭记心底、欲忘难忘的爱情,一段21年风雨后依然熠熠生辉的友情,一段21年相濡以沫的母女亲情,在早已家喻户晓的ABBA音乐中,被融合成全球最受欢迎的音乐剧《妈妈咪呀!》。1999年诞生的《妈妈咪呀!》,创造了音乐剧种种奇迹:20亿美元的全球票房、超过4200万观众的狂欢体验、13种语言的翻译版本、240多个城市的火爆演出,12年来在全球音乐剧的霸主地位无人可撼。{page_break}
《妈妈咪呀!》被改编成电影版时,好莱坞巨星纷纷加盟,梅丽尔?斯特里普饰演单身妈妈唐娜,皮尔斯?布鲁斯南扮演“绯闻爸爸”山姆。布鲁斯南认为《妈妈咪呀!》是部可以兴奋得让你从座位上跳起来的音乐剧。而单身妈妈唐娜的另一绯闻男友哈瑞,则是全球《傲慢与偏见》影迷心目中永远的“达西先生”柯林?菲斯。汤姆?汉克斯、大卫?贝克汉姆、纳达尔等好莱坞巨星也都是《妈妈咪呀!》的粉丝。
聚集
“妈妈咪呀”开口说中文
“妈妈咪呀”生活在虚构的希腊小岛上,但却说过13门外语。最让中国观众高兴的是,她现在说起了中文。《妈妈咪呀!》也就此成为了全盘汉化的西方经典音乐剧:中国演员,中文台词,这部音乐剧的“灵魂”阿巴乐队的歌曲也被翻译成中文演唱。《妈妈咪呀!》“汉化”后,在北京、上海等连演上百场之后,仅用了两个月时间就吸引了超过10万观众,创造了超过3000万的票房纪录。{page_break}
一句在全球观众中流行的话或多或少诠释出了《妈妈咪呀!》风靡世界的原因之一:“每个人都能在《妈妈咪呀!》中找到自己的影子。”中文版导演保罗?加灵顿说:“故事中蕴含了许多人类的普世价值,也许全世界各个地区的观众在文化上存在显著差异,但对爱情、亲情和友情,没有哪个地方的人会陌生。”作为第十届“陕西?西安国际音乐节”的重头戏,《妈妈咪呀!》来西安演出,也是音乐节国际化视野和影响力的展示。
❥发表您对此文章的看法,点击下面⇩ 【热门跟帖】
热门跟帖✎
◆世界服装鞋帽网版权与免责声明
查看全部↓